26 volumes.

Formats divers.

Tous br., sauf 1, relié.18

Certains en édition originale de la traduction. Tirage oscillant entre +/- 300 et +/- 1100 ex. num. (les ex. de tête ou de luxe seul mentionnés).
1. Domaine allemand : Hölderlin, Friedrich - Poèmes. Texte allemand et traduction par Jean-Pierre Faye. 1965. - Kafka, Franz - Le chevauchée du seau. Traduit par Henri Parisot. 1939. - Id. - Le chasseur Gracchus. Traduit par Henri Parisot. 1939. - Kleist, Heinrich von - Essai sur les marionnettes. Traduit par Flora Flee-Palyi & Fernand Marc. 1937. 2 ex. dont 1/15 de tête n. sur vieux japon. - Id. - Les marionnettes. [Traduit par les mêmes]. Illlustré par S.W. Hayter. 1947. - Novalis - Les disciples à Saïs. Traduction par Armel Guerne. Portrait par André Masson. 1939. - Id. - Les hymnes à la nuit. Traduits et présentés par H. Stierlin. 2 tirages : 1949 et 1959. Le 2e non num. - Trakl, Georg - Rêve et folie & autres poèmes. Texte allemand, traduction et préface par Henri Stierlin. 1956. Ex. h.c. Dédicace aut. s. du traducteur au critique Jacques Lassaigne.
2. Domaine anglo-saxon : Brooke, Rupert - Poèmes. Texte anglais et traduction par Y. Vineuil. 1947. 1/230 sur vergé blanc (3e papier). - Coleridge, Samuel Taylor - Koubla Khan. Traduit de l'anglais par Henri Parisot. 1939. 1/25 sur papier Le Roy Louis teint Champagne, seul papier + qqs h.c. - Melville, Herman - L'homme paratonnerre. Traduit par Henri Parisot. 1939. - Perkins, Martin - Leaves of Buchenwald. Préface de François Hitter. Frontispice de Pierre César Lagage. Texte en anglais. 1/35 sur vélin du Marais, 2e papier. - Poe, Edgar Allan - Le corbeau. 1967. Intéressante édition présentant dans une ingénieuse mise en page juxtalinéaire le texte original et les traductions de Baudelaire et de Mallarmé. Ex. h.c. - Shakespeare, William - 12 sonnets. Texte anglais. Traduction & présentation par Maurice Blanchard. 1947. 1/25 sur vélin du Marais pour les Amis de GLM, paraphé par l'éditeur. - Id. - Le phénix et la tourterelle. 1959. 2 ex. dont 1/225 sur vergé Ingres, tous h.c., celui-ci pour Franz Hellens, le 2e incomplet du dernier f. - Whitman, Walt - Choix de poèmes. Choix des textes et traduction par Hélène Bokanowski. 1947 (dos passé). 1/25 sur vélin du Marais pour les Amis de GLM, paraphé par l'éditeur.
3. Domaine russe : Essenine, Serge - Pougatcheff. Traduit du russe par Marie Miloslawsky & Franz Hellens. 1956. 2 ex. dont 1/25 de tête sur vélin de Renage. - Id. - La confession d'un voyou & autres poèmes. [Traduction par les mêmes]. 1956 (mauvaise coupure aux 1ers ff.). - Maiakovski, Vladimir - Wladimir Maiakovski. Tragédie. Poèmes. Traduits par Assia Lassaigne. 1952. Ex. pour les Amis de GLM.
4. Autres : Porchia, Antonio - Voix. Introduction et traduction [de l'italien] de Roger Caillois. 1949. Relié : bradel papier décoré, étiq. de cuir titrée or, couv. et dos cons. Plaisant ex. Dédicace aut. s. du traducteur à Émilie Noulet et José Carner. - Emré, Yunus - Poèmes. Adaptés [du turc] par Yves Régnier. 1949. - Nahor, Alisa - La cour intérieure. Adapté de l'hébreu par Y. Vineuil et l'auteur. 1963.